Schon die alten Griechen wussten, dass Zeit nicht gleich Zeit ist. Zwar unterschieden sie nicht zwischen Winter- und Sommerzeit, stattdessen kannten sie jedoch drei Götter der Zeit: Chronos, Kairos und Äon. Dann gab es noch … Weiterlesen
The ancient Greeks must have been conscious, albeit unconsciously, that time does not equal time. That’s why they had three gods to denote this phenomenon: Chronos, Kairos and Aion. And then there was Kronos, the … Weiterlesen
In Japan ist die Sakura genannte Kirschblüte die schönste und wichtigste Zeit des Jahres. Doch auch in Deutschland können wir das kostbare Spektakel genießen – beispielsweise in Berlin auf dem früheren Todesstreifen der ehemaligen DDR-Grenze. Warum sich … Weiterlesen
Demà (“Morgen” / “Demain”) – ein Gedicht zum Jahresbeginn des katalanischen Schriftstellers Jaume Subirana – hier in drei Sprachen und als Video. Demà (“Demain”) – un poème du début de l’année par Jaume Subirana – ici … Weiterlesen
La película “La Mélodie” se estrena en varios países – hoy, el día 21 de diciembre – en los cines de Alemania. Vale la pena ver con toda la familia. ¿Por qué? (La versión alemana del … Weiterlesen
Pünktlich zum Weihnachtsfest läuft heute in den deutschen Kinos der Spielfilm La Mélodie – Der Klang von Paris an. Warum ich den Film anschauen werde. Zur spanischen Version dieses Beitrags geht es hier.
¿Cómo puede ser que algunos pacientes puedan curarse de enfermedades aparentemente incurables? ¿Son coincidencias, “milagros” o hay algo más? ¿Y qué podemos aprender de los que consiguen lo imposible? (La versión alemana de este articulo … Weiterlesen
Warum genesen einige Patienten trotz infauster Prognosen? Die amerikanische Sozialwissenschaftlerin Kelly A. Turner machte diese Frage zu ihrer Mission. Die Ergebnisse machen Mut und zeigen Wege anhand authentischer Beispiele. Zur spanischen Version des Artikels geht … Weiterlesen
Mañana tienes una cita. El Centro Nacional de Cáncer (NCT) de Heidelberg (una ciudad de cuento en Alemania), organiza la sexta edición de su carrera “NCT-corriendo contra el cáncer – ¿hasta dónde irías?” No hay excusas: … Weiterlesen
Morgen ist es wieder soweit. Zum sechsten Mal findet der NCT-Benefizlauf für die Krebsforschung in Heidelberg statt. Zum vierten Mal dabei: das wunderbare #teamschnipsflausch. Auch in der heißesten Phase der Vorbereitung kann jeder noch mitmachen, … Weiterlesen