Das Labyrinth müßte eigentlich korrekt (nach dem Griechischen) labyrinthos heißen – aber der kürzere Begriff hat sich seit langem so fest eingebürgert, daß ich da lieber nicht dran rütteln möchte. Neu einführen möchte ich hingegen den Terminus Yrrinthos.

Das ist ein von mir erdachtes Kunstwort – gebastelt aus Irrgarten und Labyrinthos – mit einem Y vornedran, damit es richtig exotisch aussieht. Diesen Neologismus möchte ich einführen für all jene Irrgärten, die gar keine Gärten sind – z.B. das “Labyrinth der modernen Großstadt“, das uns in jedem zweiten Krimi begegnet und nicht nur dort.

In schätzungsweise 99 Prozent der Fälle, in denen irgendwo das Wort Labyrinth vorkommt (in Zeitungen, Filmen, alltäglichen Gesprächen) ist in Wahrheit

° nicht das klassische kretische Labyrinth mit dem einen Gang gemeint, in dem man sich gerade nicht verirren kann,

° sondern ein Durcheinander von Gängen, Sackgassen, Verzweigungen, Kreuzungen – bei denen es sich aber ebenso selten um einen echten Garten handelt (wie in den Lustgärten des Rokoko oder in dem Film Shining mit Jack Nicholson), sondern mehr um einen Zustand von Verwirrung, der sich in einer komplizierten räumlichen Struktur manifestiert – beispielsweise als Gewirr von Straßen einer fremden Stadt. 

Deshalb bot es sich der Klarheit halber an, ein neues Wort zu schaffen, das diesen Zustand von Verwirrung (eigentlich mehr ein psychisches und / oder soziales Phänomen als ein topologisches) präziser benennt.

Und so sieht ein Yrrinthos (Irrgarten) aus (als eine mögliche unter vielen denkbaren Varianten):

Abb.1: Irrgarten oder Yrrinthos (ein Irrgarten, der kein Garten ist)

So sieht jedoch aus, was man als Klassisches kretisches Labyrinth bezeichnen könnte, das jedoch fast nie gemeint ist, wenn von einem “Labyrinth” die Rede ist:

Abb.2: Klassisches kretisches Labyrinth

Dies schließlich ist der Ariadnefaden oder Rote Faden – also der Weg durch ein Klassisches kretisches Labyrinth:

Abb.3: Der Ariadnefaden oder Rote Faden, der den Weg durch ein Labyrinth weist

Post #012 / Letzte Aktualisierung: 05. Jan 2014/21:27 /v 2.5