Kopfschmerzen malen (für Erwachsene)

Bloggewitter_Kinder

Nicht dieser, der nachfolgende Beitrag ist für Kinder. Man sollte den Beitrag für Kinder vielleicht besser zuerst lesen; ich habe nur noch kleine Anmerkungen hier nachgetragen.

Nachdem ich habe den Beitrag für Kinder vorgeschrieben hatte, hat mein neunjähriger Sohn ihn korrigiert und an einigen Stellen ergänzend weitergeschrieben. Er findet übrigens, ich müsse ihn ab jetzt immer dazuholen, wenn ich was schreibe, weil ich so viele Rechtschreibfehler mache. Ich denke darüber nach.

Zu den vielen weiteren Tipps, die mir mein Sohn gab, gehörte beispielsweise der Wechsel der Anrede von „ihr“ zu „du“, sowie dass Kinder selbstverständlich schon tausendmal „z.B.“ gelesen haben und wissen, was die Abkürzung heißt. Und das hinter „versprochen“ zwei Ausrufezeichen glaubwürdiger sind.

Auch dass es nicht „den Ärzten und den erwachsenen Wissenschaftlern“ heißt, sondern „den Ärzten/innen und den erwachsenen Wissenschaftlern/innen“, hat mein Sohn sehr nachdrücklich bestimmt, inklusive der Schreibweise mit dem „/“. «… sonst kommt die Mama angeflogen und schimpft mit uns …» Meine Frau – approbierte Ärztin und promovierte Biologin – legt allerdings wenig Wert auf geschlechtergerechte Sprache. Mein Sohn hat es «aus Büchern». Yipiie!

Auch das Einfügen einer wissenschaftlichen Frage als Beispiel, nämlich „warum gibt es Dinosaurier“, fand er notwendig. Als ich ihn fragte, ob das denn die Wissenschaft erklären könnte, sagte er  «… na, weil es Knochen gibt …». Also habe ich das überommen.

Der Text ist für Kinder geschrieben, die unter Schmerzen leiden. Es wird nicht erklärt, dass manche Kinder sie haben, sondern davon ausgegangen, dass der oder die kleine Leserin es leider weiß.

kleineMenschenGroßesLeidVollWenn Ihr Kind den Text liest und ein Bild malen möchte, geben Sie nichts vor, nichteinmal, dass es ja einen Kopf malen könnte.

Beachten Sie bitte, dass viele Kinder, gerade auch die, die unter Migräne leiden, nicht nur Kopfschmerzen haben. Klagt Ihr Kind allgemein über Schmerzen, ist der Text eigentlich schon ungeeignet, da er den Kopf durch das Bild in der Zeitung und das Wort „Kopfschmerz“ in der Blogüberschrift vorgibt. Ich möchte auch nicht den Eindruck erwecken, der Text sei eine wissenschaftlich valide Anleitung, um Kinder Schmerzen malen zu lassen (siehe die Referenz 1 in den Fußnoten).

In dem abgebildeten Zeitungsartikel (vom 28. April 2002, F.A.Z.), steht: „Viele Kinder neigen dazu, die Wahrnehmung von Schmerzen jeglicher Art auf den Bauch zu projizieren“ und das etwa ein Viertel der Kinder und Jugendlichen außerstande ist, ihre Kopfschmerzen mit Worten zu beschreiben jedoch in Bildern detailgenaue und klare Botschaften stecken.1

Gerne werde ich alle Zuschriften, die mich per Post oder in digitaler Form erreichen, hier im Blog veröffentlichen. Adresse nach Rücksprache im Kommentarbereich.

 

Fußnote

1 s.a. Stafstrom, Carl E., Kevin Rostasy, and Anna Minster. „The usefulness of children’s drawings in the diagnosis of headache.“ Pediatrics 109.3 (2002): 460-472.
APA

Markus Dahlem forscht seit über 20 Jahren über Migräne, hat Gastpositionen an der HU Berlin und am Massachusetts General Hospital. Außerdem ist er Geschäftsführer und Mitgründer des Berliner eHealth-Startup Newsenselab, das die Migräne- und Kopfschmerz-App M-sense entwickelt.

3 Kommentare Schreibe einen Kommentar

    • Kommentar hatte nicht nur keinen Bezug zum Beitrag, sondern war in seinem Bezug für Kinder völlig ungeeignet! Bitte nachdenken, bevor mal sowas kommentiert. Wir können das Thema Drogen gerne in einem anderen Beitrag aufnehmen.

  1. Pingback: Wenn Kinder an Migräne erkranken [Triggerwarnung] › Graue Substanz › SciLogs - Wissenschaftsblogs

Schreibe einen Kommentar




Bitte ausrechnen und die Zahl (Ziffern) eingeben