Archäologie für Laien an der Templerkomturei Chwarszczany/Polen

Eine Anmerkung bevor es mit dem Blog losgeht. Da an diesem Archäologencamp in Polen deutsche und polnische Schüler teilnehmen, wird der Blog zweisprachig geführt. Zuerst gibt es die deutsche und danach die polnische Version zu lesen. Und nun viel Spaß mit unseren Berichten.

Deutsch

Selbst einmal wie Dr. Jones in der Erde nach den Spuren der Vergangenheit suchen – für junge wissbegierige Hobbyarchäologen bietet sich in diesem Jahr in Chwarszczany/Polen die Möglichkeit, zusammen mit einem erfahrenen Archäologenteam dem Geheimnis der Templer ein wenig näher zu kommen.

Am Rande der wissenschaftlichen Ausgrabungen, die jedes Jahr unter der Leitung von Dr. Przemyslaw Kolosowski an der Templerkomturei in Chwarszczany stattfinden, wird dieses Jahr an der Grabung ein Archäologencamp durchgeführt. Die Teilnehmer kommen dabei jeweils aus einer deutschen (Potsdam) und einer polnischen (Debno) Stadt. Sie werden in das wissenschaftliche Ausgraben eingeführt, erleben dabei den Alltag eines Archäologen und dürfen selbst zu Pinsel, Spaten und Kelle greifen. Natürlich stehen auch Besichtigungen umliegender wehrhafter Burganlagen und mittelalterlicher Städtchen auf dem Programm.
 
Durchgeführt wird das Projekt von deutschen und polnischen Historikern und Archäologen, die die Faszination erlebbarer Geschichte gerade Jugendlichen zugänglich machen wollen. Der Verein Szlak Templariuszy, zusammen mit Pawel Rutkowski vom Verein ProKultura e.V. i.G. und Marita Genesis, Historikerin und Archäologin aus Potsdam, verwirklichten dieses Projekt bereits 2007 zum ersten Mal. Durch die Unterstützung vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk und der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit kann das Camp auch in diesem Jahr wieder durchgeführt werden. 

Eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit. Die Templer, noch heute sagenumwobene Ritterschaft, die ihre mystische Faszination bis in die Gegenwart hinein bewahrt haben, besaßen einst in der Neumark ausgedehnte Ländereien, in denen sie ihre Komtureien gründeten. Hier, inmitten von sanften Hügeln und tiefen Wäldern hatten sie 1232 ein Areal von Herzog Wladyslaw Odonic geschenkt bekommen, um ihr erstes Kloster zu errichten. 1280 schließlich wurde die neue Kapelle, die heute noch mit ihrer mittelalterlichen Malerei zu besichtigen ist, gebaut.

Nach den wechselnden Besitzern der Komturei folgte 1758 schließlich das nächste große geschichtliche Ereignis. Am 25 August 1758, während des Siebenjährigen Krieges, wurde zwischen der preußischen und russischen Armee auf dem Feld zwischen Quartschen und Zorndorf eine der blutigsten Schlachten der Neuzeit ausgetragen. Da sich in diesem Jahr der Jahrestag der Schlacht von Zorndorf zum 250. Mal jährt, werden wir auch auf dem angrenzenden Schlachtfeld einen Grabungsschnitt anlegen.

Hier, auf Chronologs lassen wir die Jugendlichen in der Zeit vom 22.08 bis 28.08.08 jeden Tag eine kurze Zusammenfassung über ihr Abenteuer Archäologie verfassen. Eine Chronik, die hoffentlich im nächsten Jahr fortgeführt werden kann.

Polnisch

Przeżyć wakacyjną przygodę w poszukiwaniu zaginionych skarbów. Żądni wiedzy uczniowie mają okazję zostać na tydzień trwania projektu archeologami i pod fachowym nadzorem poznać tajemnice zakonu templariuszy w Chwarszczanach oraz historię regionu.

W ramach corocznych wykopalisk archeologicznych prowadzonych przez zespół pod kierownictwem doktora Przemysława Kołosowskiego na terenie dawnej komandorii templariuszy w Chwarszczanach, odbędzie się tygodniowy obóz archeologiczny dla młodzieży. Uczestnikami tego projektu będą uczniowie z pobliskiego Dębna oraz z Poczdamu. Młodzi archeolodzy otrzymają niezbędną wiedzę o metodach prac archeologicznych oraz o interpretacji i przyporządkowywaniu znalezisk we właściwy kontekst historyczny. Sami będą mogli sprawdzić się w roli archeologa, czynnie uczestnicząc w wykopaliskach. Poza tym w najbliższej okolicy znajdują się kolejne interesujące obiekty i miejscowości, dzięki zwiedzaniu których uczestnicy projektu będą mogli bliżej poznać historię regionu.

Organizatorami tego projektu są archeolodzy i historycy z Polski i Niemiec, którzy chcą zafascynować polska i niemiecką młodzieży wspólną historią regionalną. Projekt odbył się po raz pierwszy w 2007 roku, jego inicjatorami byli Stowarzyszenie Szlak Templariuszy, Paweł Rutkowski ze stowarzyszenia ProKultura i Marita Genesis, historyk i archeolog z Poczdamu. Dzięki wsparciu finansowemu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej możliwe stało się ponowne przeprowadzenie tego obozu.
Archeologiczna podróż w czasie. Templariusze, zakon rycerski do dzisiaj spowity mgłą tajemniczości i promieniujący mistyczną fascynacją do czasów współczesnych, posiadali niegdyś na terenach Nowej Marchii rozległe posiadłości ziemskie, na których zakładali swoje komandorie. To tutaj, wśród pagórkowatego krajobrazu i rozległych lasów templariusze otrzymali w 1232 roku od Władysława Odonica (prawdopodobnie) nadanie, umożliwiające im założenie pierwszego klasztoru. W 1280 roku wzniesiono kaplicę, która do dzisiaj chroni w swoich wnętrzach średniowieczne freski.

Na polach między Sarbinowem a Chwarszczanami miało miejsce inne wydarzenie o doniosłej randze historycznej. W czasie wojny siedmioletniej, 25 sierpnia 1758 roku rozegrała się bitwa między wojskami rosyjskimi a pruskimi, zaliczana do najkrwawszych w okresie nowożytnym. Ponieważ w tym roku obchodzona jest 250 rocznica tej bitwy, uczestnicy projektu będą mieli również okazję przeprowadzić badania archeologiczne na terenie pola bitwy oraz wziąć udział w obchodach rocznicowych.
Na portalu Chronologs młodzi uczestnicy projektu będą relacjonować przebieg prac archeologicznych w okresie od 22 do 28 sierpnia 2008. W ten sposób powstanie kronika wykopalisk, która miejmy nadzieję będzie kontynuowana w następnych latach.

Zu meiner Person: Dr. phil., Historikerin/Archäologin M.A. Dozentin an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) Schwerpunkt: Rechtsarchäologie, archäologische und historische Richtstättenerfassung

1 Kommentar Schreibe einen Kommentar

Schreibe einen Kommentar




Bitte ausrechnen und die Zahl (Ziffern) eingeben