Eine junge Japanerin, die hier in Deutschland lebt und arbeitet, erzählte mir folgende Geschichte, als das Gespräch einmal auf das Thema "Labyrinth und Roter Faden" kam:

Jedes Mal wenn ich in Japan bin, werde ich gefragt, wann ich denn heirate. Das nervt mich ziemlich.
Ich war als Schuelerin ein Jahr lang in einem Internat in einem Dorf in Nagano auf der Insel Honshu (auf der auch Tokyo liegt) . Als ich in diesem Winter auf Urlaub in meiner Heimat war, habe ich auch meine ehemalige Gastfamilie in Nagano besucht. 
Die Gastmutter von damals fragte, wie erwartet, wann ich denn endlich heirate. Ich habe meine Geschichte erzaehlt und sagte, dass ich nicht glaube, dass ich heiraten wurde. Man kann sich nicht so einfach in jemanden verlieben – und  man erwischt doch immer einen falschen Mann..
Da sagte die Gastmutter: "Auch du hast jemanden, dessen Finger durch einen Roten Faden mit deinem kleinen Finger verbunden ist. Wenn man bei uns sagt, ´Er ist eine Person des Roten Fadens´ , heisst dies, dass er die Person ist, mit der man zusammenkommen wird, weil man geistig mit dieser Person verbunden ist."
Auf der Welt gibt es so viele Menschen. Um den richtigen davon zu treffen, braeuchte man vielleicht wirklich einen Roten Faden.
Nun frage ich mich oft, mit wem mein Roter Faden überhaupt verbunden ist!
 

Eine zauberhafte Geschichte – voller Zuversicht. Der man nur wünschen kann, dass sie ein Happyend findet. Interessant finde ich daran, dass sie scheinbar völlig ohne (historischen wie geographischen) Bezug zum Labyrinth-Mythos ist. Jedenfalls sieht es an der Oberfläche zu aus. Aber auf einer tieferen Ebene enthüllt sie dasselbe Motiv wie die Geschichte zwischen dem Helden Theseus und der Prinzessin Ariadne: Beide sind – wenn auch indirekt – ebenfalls durch einen roten "Schicksalsfaden"verbunden. Ohne diesen könnte die Heldentat des Theseus nie gelingen: die Bezwingung des Minotauros und die Befreiung der athenischen Geiseln aus dem gefährlichen Labyrinth.

Dass die Liebesgeschichte zwischen Theseus und Ariadne auf Kreta nicht gut ausgeht, muss jedoch nicht bedeuten, dass dies in Japan oder andernorts ebenso verläuft. Die japanische Variante des Roten Fadens (jap. "akai ito") verweist ja gerade auf diese hoffnungsvolle Variante.