Black History Month 2011: Die Dichterin Sunni Patterson

BLOG: Die Sankore Schriften

Die Welt ist voller Rätsel
Die Sankore Schriften

Ich war ein großer Fan der amerikanischen TV-Show Def Poetry Jam, die fünf Jahre lang auf HBO gesendet wurde. Dort trugen Menschen mit sehr unterschiedlichen kulturellen, religiösen und geographischen Wurzeln ihre Gedichte einem größerem Publikum vor. Wer stets auf der Suche nach Nahrung für den Kopf (Brain Food) und die Seele (Soul Food) ist, war hier genau richtig. Leider ist diese Show seit 2007 nicht mehr im Fernsehen zu sehen, tourt aber noch mit einer kleinen Gruppe Künstlern durch die USA. Ich könnte hier jede Menge Videoclips posten, die mich begeistert und berührt haben, aber ich will es bei einem belassen der besonders gut zum Ende des Black History Month 2011 passt.

Die afroamerikanische Dichterin Sunni Patterson stammt aus New Orleans. In ihrem Gedicht „ We made it“ erzählt sie die Geschichte der schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA und weist auf die dramatischsten und tragischsten Ereignisse hin, die das kollektive Gedächtnis der schwarzen Amerikaner über Generationen geformt haben. Sunni Patterson macht deutlich warum Black Empowerment – ein Grundgedanke des Black History Month – auch heute, wo die Apartheid in Südafrika abgeschafft und Barack Obama Präsident ist,  noch so wichtig ist.

Sunni Patterson “We Made It”

So I’m from a stock
that pitch cocktail bombs and hand grenades.
We pour cayenne pepper around the perimeter of the building
to keep the police dogs at bay.
I’m the Panther Party
in the Desire Housing Projects in New Orleans.
I’m a n* turnin the gun on the National Guards.
Take a long, long look.
I’m a cook in the kitchen
asking the missus to taste the dinner
take a long, long sip,
‘cuz death ain’t always this good.
It’s eyes popping out their sockets.
It’s a lifeless body rocking backwards and forwards.
It’s a boy stabbed forty-seven times
in front the church house.
It’s a man forty-three years old,
stuffing his p* in a nine-year-old girl’s mouth,
No that don’t always taste good
just don’t sound like something I want to eat often.
I hear them say
it was like a train came through the room
left mama so depressed she was unable to move
until one day.
a few months after the hurricane.
Husband and child found the trinity bloody in bed.
His wife, his son, his other daughter was dead,
and on the end table there was a letter that read, “I couldn’t stay here,
not for one minute longer,
and it made no sense for me to leave here alone, ’cause who would take care of my babies
with their mama gone?”
I’m telling you, death ain’t always good.
It will leave you fending for water and food.
It will riddle up your body in the Audubon Ballroom
They’ll El-Hajj Malik el-Shabazz you,
crown you king, then dethrone you in a Lorraine Hotel.
They’ll disfigure your body to where folks can’t tell
if you Emmett Till or not,
tell the mama, “Keep that casket open,
let all the world see it ain’t just burning in Mississippi.”
Hell, it’s hot wherever you be,
from the rooftop to the cell block,
step on up to the auction block,
bend over,
touch your toes,
show your teeth,
lift her titties,
examine his balls,
now, this damn near sounds like a hip-hop song,
but it’s slavery at its peak,
it’s a circus for all the freaks.
They’ll warn you, “Caution when you speak,”
can’t afford the truth to leak,
but will say “Blessed are the meek
and are the ones who make peace
and are the ones who are persecuted
for the sake of righteousness,”
for we say theirs is the kingdom,
earth is their inheritance.
So no matter how treacherous,
they’ll try to trap us in them trenches,
and they’ll dig deeper ditches,
but all that matters is this.
which side will we pick,
which path will we choose.
either win or lose,
‘cuz death don’t come in vain,
not for us to remain enslaved
or our spirits to remain in cages.
It comes so we might be courageous
to fulfill our obligation to our God and all creation
and stand in determination,
able to look death right in the face
and say we made it,
we made it,
we made it,
we made it.

Die Website von Sunni Patterson


Veröffentlicht von

Joe Dramiga ist Neurogenetiker und hat Biologie an der Universität Köln und am King’s College London studiert. In seiner Doktorarbeit beschäftigte er sich mit der Genexpression in einem Mausmodell für die Frontotemporale Demenz. Die Frontotemporale Demenz ist eine Erkrankung des Gehirns, die sowohl Ähnlichkeit mit Alzheimer als auch mit Parkinson hat. Kontakt: jdramiga [at] googlemail [dot] com

2 Kommentare

Schreibe einen Kommentar