Link: Richard Francis Burton: Der falsche Pilger – Spektrum der Wissenschaft
BLOG: Con Text
Wörter brauchen Gesellschaft.
Kennen Sie Richard F. Burton? Nein, es ist nicht der britische Schauspieler, sondern ein reisender Abenteurer, Übersetzer und Kultursammler aus dem 19. Jahrhundert. Seine Übersetzung der Erzählungen aus tausendundeiner Nacht ist schon deswegen interessant, weil sie zu den wenigen vollständigen gehört.1
Die älteren unter uns, die noch mit den Abenteuererzählungen Karl Mays aufgewachsen sind, kennen nicht wenig von Richard Burton, ist er doch wichtige Quelle für die Orientgeschichten. Im Kolportageroman Das Waldröschen taucht er persönlich auf, für andere Figuren lieh May sich seinen Namen.
Eine kleine Übersicht über Leben und Wirken hat Theodor Kissel für Spektrum der Wissenschaft aufgeschrieben.
Notes:
1. No affiliation with Delphi Classics, ich bekomme kein Geld für die Links oder die Erwähnung des Verlages. Es handelt sich einfach nur um sehr günstige E-Book-Ausgaben.
